Allow Managing Template Categories in Cloud

Add the ability to manage template categories in Cloud by renaming or deleting them. This would help users keep their workspace organized and prevent the display from becoming cluttered with duplicate or outdated categories.